Revifar
Hay palabras que no se pueden traducir, por eso necesito explicarlo
Bona tarda, floretes.🌺
El lenguaje es maravilloso. Parte de la magia que tiene es que hay cosas que no se pueden traducir literalmente. Por eso hoy quería explicaros lo que signifca la palabra “revifar”, por si no sois catalanoparlantes.
Revifar
Fer adquirir nova vida, nou vigor, a una cosa decandida, que semblava pròxima a morir, a apagar-se.
Definición segons el diccionari.cat
Hacer adquirir nueva vida, nuevo vigor, a algo decandido, que parecía cercano a morir, a apagarse.
La utilizo mucho en mi día a día. Me encanta decir “aviam si revifo” “a ver si revifo” porque me parece mucho más bonito que “revivir”, es más profundo.
Además es como me siento exactamente ahora mismo. Siento que he revifat.
Después de un invierno malo una larga primavera
Lo cantaban “Fito y Fitipaldis” en “Soldadito Marinero”. Y qué gran verdad!
El invierno a veces parece eterno -me ha pasado este año-, pero también se termina. Y llega la primavera y vuelven a florecer las flores y lo que en invierno preocupaba, ahora se ve lejano. En ese momento es cuando me detengo y pienso: todo pasa y todo llega.
Por si queréis rememorar este GRAN tema del pop español
No sé si Olivia Rodrigo conoce la palabra “revifar”, quizás alguien se lo ha explicado ahora que está en Barcelona por el “Clásico” de esta noche. Pero ella habló de ello en “Drop Dead” mientras corría por Versalles gritando “Most alive I’ve ever been” porque revifar o volver a sentir esa felicidad que pensabas que estaba apagada y no sabías si volvería, se siente exacamtente así.
Enhorabuena, eres perfecta.<3
Mi semana en datos:
Vivo pluriempleada y deseando ser un pulpo para llegar a todo, pero feliz.
He comprado entradas para ver a Olivia Rodrigo el año que viene. La vida es maravillosa.
Ayer fui con mis amigas a pintar cerámica y la vida se siente de color de rosa.
Sé que he nacido en la época correcta porque me he muerto de risa con los memes de la pelea entre dos jugadores del Real Madrid. Ganar el clásico será el broche de oro.
He visto “Buscando a Nemo” y “Buscando a Dory” CINE absoluto.
Nos vemos la semana que viene, keep shinning.💜✨